Arabisch ist die heilige Sprache aller Muslime auf der ganzen Welt und es ist das Skript, das auch im heiligen Koran verwendet wurde. Arabisch umfasst sowohl die alte Schrift als auch die moderne Standardform der Sprache, wie sie in der arabischen Welt gesprochen wird. Im gesamten Mittleren Osten und Norden Afrikas ist Arabisch die Lingua Franca. Urdu ist eine andere Sprache, die von Muslimen gesprochen wird, hauptsächlich aus Südostasien. Es gibt einige Ähnlichkeiten in der gesprochenen Version der Sprache, obwohl es in ihren schriftlichen Versionen grelle Unterschiede gibt, die ihre unterschiedlichen Ursprünge und Einflüsse widerspiegeln. Dieser Artikel versucht, einige dieser Unterschiede genauer zu betrachten.
Wenn wir von Arabisch sprechen, müssen wir uns daran erinnern, dass es sich um eine alte Sprache handelt, es gibt viele Versionen der gesprochenen Sprache und diese Versionen unterscheiden sich von der geschriebenen Schrift der arabischen Sprache. Schriftliche Version ist konservativer und für offizielle Funktionen reserviert, während die gesprochene Version liberal ist und Einflüsse von Sprachen aus verschiedenen Gebieten, in denen Arabisch gesprochen wird, assimiliert hat. Diese Kontinuumsunterschiede führen zu zwei sehr verschiedenen Sprachen in zwei Extremen, aber aus politischen Gründen werden diese Unterschiede beiseite gelegt und die Sprachen als Arabisch zusammengefasst.
Urdu ist eine Sprache, die von Muslimen in Südostasien gesprochen wird und eine Sprache ist, die entstanden ist, weil Moghulherrscher und -beamte eine Sprache brauchten, um mit Untertanen und Einheimischen in Zentralindien zu kommunizieren. Die Sprache, die Mughals sprach, war eine türkische Sprache mit arabischen und persischen Wörtern. Die so entwickelte Sprache hatte eine Basis indoarischer Sprachen (insbesondere Sanskrit), behielt jedoch arabische und persische Wörter für literarische und technische Zwecke bei. Bald wurde die Sprache zur Hofsprache des Mogul-Sultanats und eine Sprache, die selbst Einwohner gerne als eine andere Sprache akzeptierten. Urdu ist heute eine voll entwickelte Sprache mit einem eigenen Skript, das ein Derivat des persischen Alphabets ist, das an sich ein Derivat der arabischen Sprache ist. Urdu ist von rechts nach links geschrieben. Urdu ist eine Sprache, die eine Basis von Hindi und Sanskrit Wörter enthält, obwohl arabische und persische Wörter mit einem Spritzer türkischer und sogar englischer Wörter überlagert werden.
Urdu gilt als eine der schönsten Sprachen der Welt mit verschiedenen Einflüssen, obwohl sie eine Basis und Grammatik der Hindi-Sprache besitzt. Urdu Poesie ist weltweit berühmt mit Ghazals geschrieben in Urdu von Dichterliebhabern in allen Teilen der Welt geschätzt.
Was ist der Unterschied zwischen Urdu und Arabisch?
• Arabisch ist eine alte Sprache mit sogar dem heiligen Buch der Muslime, der Koran wurde auf Arabisch geschrieben.
• Urdu entwickelte sich ziemlich spät aus Hindi mit einem liberalen Spritzen arabischer und persischer Wörter unter Mughal Sultanat.
• Arabisch ist nicht monolithisch mit verschiedenen Versionen im Nahen Osten und Nordafrika
• Arabisch wird von rund 280 Millionen Menschen gesprochen, während Urdu heute von einer größeren Bevölkerung gesprochen wird, vor allem in Südostasien (mehr als 400 Millionen)
• Urdu gilt als die schönste Sprache der Welt, wobei die Urdu-Poesie (Ghazals) in der muslimischen Welt äußerst beliebt ist.
