Unterschied zwischen wäre und wäre

hätte vs hätte und hätte sein müssen, sind zwei Arten von Verwendungen in englischer Sprache, die genau verstanden werden müssen. Die Verwendung von "would have" schlägt die Möglichkeit vor, wie in dem Satz "Er hätte es gekauft, wenn er 40 Dollar hätte". In diesem Satz schlägt die Verwendung von "würde" die Möglichkeit vor, dass eine Sache gekauft wird, wenn der Käufer 40 Dollar hat.

Andererseits hätte "hätte" auch "Möglichkeit" suggeriert, aber in einem kontinuierlichen Sinn wie in dem Satz: "Er wäre bis jetzt reich geworden". In diesem Satz deutet der Gebrauch von "wäre gewesen sein" auf einen kontinuierlichen Sinn.

Die Verwendung von 'would have' weist manchmal auf "Wahrscheinlichkeit" hin, wie in dem Satz "Ich hätte es möglich gemacht". In diesem Satz deutet die Verwendung des Ausdrucks "würde" auf "Wahrscheinlichkeit" hin. Die Verwendung von "wäre gewesen" wird manchmal von der Verwendung des Wortes "sonst" begleitet, wie im Satz "sonst wäre es gut" gewesen.

Andererseits wird der Ausdruck "würde" manchmal von einer Klausel begleitet, die mit "wenn" beginnt, wie im Satz "Sie hätten getan, wenn Sie sich besser konzentriert hätten". Manchmal finden wir, dass 'would' von einer Klausel begleitet wird, die mit dem perfekten Verb 'had' beginnt, wie im Satz 'Das Team hätte das Spiel gewonnen, wenn seine Spieler besser gespielt hätten'.

Andererseits wurde der Ausdruck "wäre gewesen" nicht allzu oft von den Klauseln begleitet, die mit "ob" oder dem vergangenem perfekten Verb "anhangen". Es ist interessant zu bemerken, dass dem 'würde' oft ein Verb in der Präsensform folgt, wie im Satz 'Er wäre sicher reich geworden'.