Unterschied zwischen Transkription und Übersetzung

Transkription vs Übersetzung

Transkription und Übersetzung haben ähnliche Wurzeln, und sie beschreiben beide etwas, was Sie tun können

Die beiden Wörter haben eine gemeinsame Wurzel: das Präfix trans-. Das kommt von dem lateinischen Wort trans, das eine Präposition war, die "über", "durch", "auf der anderen Seite" oder "jenseits" bedeutet. Im Englischen ist die allgemeine Verwendung, wenn etwas als durch eine Trennlinie oder über eine Trennlinie hinweg wahrgenommen wird. "Transport" - von trans und dem lateinischen "porto" oder "zu tragen" - bedeutet, etwas über oder an einen anderen Ort zu tragen.

Die meisten Wörter, die trans- verwenden, wie auch ihre anderen Komponenten, sind lateinischen Ursprungs, obwohl einige von ihnen zuerst durch Französisch gereist sind.

"Transkription" kommt vom lateinischen Wort "transkribieren", was bedeutet, dass man an einem anderen Ort wieder etwas schreiben muss. Das kommt wiederum von trans und 'scribo' oder 'schreiben'.
Im Englischen bedeutet dies, eine Darstellung der Sprache aufzuschreiben. Dies bezieht sich normalerweise darauf, niederzuschreiben, was die Leute sagen, ob es etwas ist, das in Gebärdensprache gesprochen, gesungen oder unterzeichnet wird. Es kann auch das Endprodukt bedeuten: Eine Transkription ist beispielsweise eine schriftliche Darstellung von etwas Gesprochenem.

"Übersetzung" kommt von "translatio", einem sehr weit gefassten Wort, das eine Sache in eine andere übersetzen sollte. Dies kam von trans und dem Wort "latio". Dieses Wort kommt von "Latus", was eine Form (passives passives Partizip) des Wortes "fero" war, das etwas übertragen sollte. Übrigens ist "fero" eine der Komponenten des Wortes "transfer", was auch bedeutet, etwas von einer Person, einem Ort oder einem Ding zu einem anderen zu bewegen. "Transfero" war jedoch ein Verb, das die Bewegung beschreibt, während 'translatio' ein Substantiv war, das den Prozess der Bewegung beschreibt.
Wie seine Wurzeln bedeutet "Übersetzung" im Allgemeinen, ein Ding auf ein anderes zu kopieren. Die häufigste Verwendung ist im Sprachbereich. Etwas zu übersetzen, sei es gesprochen, geschrieben, signiert, gesungen usw., soll die Bedeutung davon in eine andere Sprache übertragen. Dies kann als Oberbegriff für ein paar verschiedene Arten von Übersetzungen dienen. Formal ist das Übersetzen von Sprache als Interpretation bekannt. Es gibt auch eine wörtliche, wortgetreue oder Wort-für-Wort-Übersetzung, die möglichst viel von der Formulierung erfassen soll. Loose oder freie Übersetzung konzentriert sich mehr auf die Bedeutung hinter den Wörtern, vor allem in Poesie oder metaphorischen Werken, um die Kunst der Phrase zu erfassen.

Das Wort "Übersetzung" kann auch das Endprodukt einer Übersetzung bedeuten.

Die zwei Wörter haben eine andere Bedeutung in der Biologie. Translation und Transkription sind beides Dinge, die DNA und ihre Funktionsweise im Körper betreffen.Ihre Verwendung spiegelt ihre Bedeutung in der allgemeinen Rede wieder.

Bei der Transkription leitet die DNA die Bildung von mRNA oder Messenger-RNA. Im Wesentlichen öffnet es sich und kleine Teile der RNA ordnen sich an und verkleben zu einem langen Strang. Die DNA nimmt ihre Informationen und kopiert sie in einem anderen Medium.

Die mRNA wandert dann zu einem anderen Teil der Zelle: dem Ribosom, das für die Bildung von Proteinen innerhalb der Zelle verantwortlich ist. Danach bindet die mRNA an das Ribosom, das die Information nutzt, um die Bildung von Proteinen zu steuern, indem die verschiedenen Komponenten von Proteinen mit dem mRNA-Strang verglichen werden. Das ist Übersetzung im Sinne der Genetik: Die mRNA ändert ihre Information in ein anderes Format.

Um es zusammenzufassen: Wenn man über Wörter spricht, verändert eine Transkription das Medium der Wörter, zum Beispiel von gesprochen zu geschrieben. Die Übersetzung verändert die Sprache der Wörter. In der Biologie verändert eine Transkription das Medium der in der DNA enthaltenen Information, während die Übersetzung die Bedeutung in eine andere Art von Chemikalie verwandelt.