Unterschied zwischen Jiddisch und Hebräisch Unterschied zwischen
Lebende Sprachen entwickeln und verändern sich im Laufe der Jahre. Vor allem Englisch scheint immer neue Wörter und Sätze zu übernehmen. Dies gilt auch für die alte Sprache des Hebräischen. Ursprünglich vor über viertausend Jahren gesprochen, ist es heute noch eine lebendige Sprache mit seiner jiddischen Tochtersprache.
Die Ursprünge von Hebräisch und Jiddisch
Hebräisch ist eine semitische Sprache, die sich im frühen 2. Jahrtausend v. Chr. In der Region, die wir heute Israel und den Nahen Osten nennen, entwickelt hat. Es wurde ursprünglich von den kanaanäischen Menschen gesprochen, die Anhänger des jüdischen Glaubens waren.
Jiddisch ist eine germanische Sprache, die im hebräischen Alphabet geschrieben ist. Es wurde erstmals im 10. Jahrhundert n. Chr. Als eigenständige Sprache aufgezeichnet. Es wurde ursprünglich von Mitgliedern der jüdischen Diaspora gesprochen, die nach Deutschland gekommen waren, als das Byzantinische Reich ins Wanken geriet.
Primäre Verwendungen von Hebräisch und Jiddisch
Hebräisch war immer die Sprache des Alten Testaments oder der Tora. Es gilt als eine heilige Sprache und wurde während der Jahrhunderte der Diaspora durch das Studium der heiligen hebräischen Texte bewahrt. Als die zionistische Bewegung im 19. Jahrhundert begann, Israel anzusiedeln, wurde Hebräisch sowohl für die heiligen Schriften als auch für die Alltagssprache als nationale Sprache des jüdischen Volkes neu belebt und wiederbelebt.
Jiddisch "" ist eine Kreolsprache, die geschaffen wurde, als die jüdische Bevölkerung über Europa verstreut wurde. Es verbindet Elemente von Deutsch und Hebräisch. Es wurde für alltägliche Zwecke in der jüdischen Gemeinde verwendet. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg blühte sie in ganz Europa und den Vereinigten Staaten als eine Sprache der Philosophie und Kunst.
Wo Hebräisch und Jiddisch gesprochen werden Heute
Hebräisch "" ist die Nationalsprache Israels, zusammen mit Arabisch. Es wird auch von vielen jüdischen Familien weltweit zu Hause gesprochen. Jüdische Gelehrte studieren die Tora auf Hebräisch und jüdische Kantoren singen auf Hebräisch.
Jiddisch ist eine offizielle Minderheitensprache in Schweden, den Niederlanden und Moldawien. Es ist die Muttersprache ultra-orthodoxer chassidischer Juden. Es wird auch von einem Viertel der jüdischen Bevölkerung anderswo gesprochen und erfreut sich seit kurzem wachsender Beliebtheit. In Israel ist der Gebrauch von Jiddisch jedoch verpönt.
Ähnlichkeiten zwischen Hebräisch und Jiddisch
Jiddisch und Hebräisch teilen die gleiche hebräische Schrift. Die Methoden der Aussprache sind gleich. Im 19. Jahrhundert erlebten beide Sprachen eine Renaissance der weltlichen Literatur; Jiddisch durch säkulare Autoren, die über die alltägliche jüdische Erfahrung und Hebräisch als Zionisten schrieben, arbeitete daran, eine liturgische Sprache für den täglichen Gebrauch geeignet zu machen. Beide Sprachen werden immer noch von der jüdischen Gemeinde oder von Gelehrten des Judentums benutzt.
Zusammenfassung:
1. Hebräisch und Jiddisch sind Sprachen des jüdischen Volkes, die die hebräische Schrift verwenden.
2. Hebräisch wird seit vier Jahrtausenden gesprochen, während Jiddisch vor etwas mehr als tausend Jahren entstand.
3. Hebräisch ist die offizielle Sprache Israels und erfreut sich zunehmender Beliebtheit als säkulare Sprache, während Jiddisch im frühen 20. Jahrhundert aufblühte und dann während des Zweiten Weltkriegs fast ausgerottet wurde.
4. Hebräisch kann in säkularen, liturgischen und klassischen Formen gefunden werden, während Jiddisch immer rein säkular war.
