Unterschied zwischen Genuss und Vergnügen

Genuss gegen Freude

"Genuss" und "Vergnügen" sind zwei englische Wörter, die ESL-Sprecher nur schwer unterscheiden und richtig verwenden können. Dies liegt daran, dass viele Sprachen Sätze haben, die sich direkt in etwas wie "X gefällt mir" oder "X macht mir Freude" übersetzen. "Im Englischen verwenden wir die beiden Wörter jedoch ganz anders. Für die beiden Wörter gibt es unterschiedliche Bedeutungen und Konnotationen. Dieser Artikel wird beide Wörter definieren und Beispiele geben, um zu erklären, wie sie unterschiedlich sind und wie Sie sie auf Englisch korrekt verwenden können.

Genuss ist ausgesprochen / ɪndʒɔɪmənt / und hat eine Hauptdefinition für unsere Zwecke. Nach dem Oxford Advanced Learners Dictionary bedeutet "genuss":

[nicht zählbares Nomen] "das Vergnügen, das du von etwas bekommst. "

Auf diese Weise können Sie sich an einer Tätigkeit erfreuen, die Sie ausüben, z. B. ein Hobby. Eine andere Art, das Wort zu benutzen, ist "etwas zu tun". "Sie können [den Genuss] verderben" und jemand kann "seinen Genuss" von etwas verlieren. "Genuss" ist ein Synonym für "Spaß. "Spaß zu haben / zu fühlen" bedeutet dasselbe wie "Spaß haben". "Mit anderen Worten," Spaß "ist" das Gefühl, sich zu amüsieren. "

Vergnügen (ausgesprochen / pleʒər /) hat drei Hauptdefinitionen für den Vergleich mit "Genuss". Laut dem Oxford Advanced Learners Dictionary sind dies:

[unzähliges Substantiv] "ein Zustand des Fühlens oder Glücklichseins oder Befriedigens. "
[unzähliges Substantiv]" die Aktivität des Genießens, besonders im Gegensatz zum Arbeiten. "
[zählbares Nomen]" eine Sache, die Sie glücklich oder zufrieden macht. "

Die erste Definition von "Vergnügen" ist ein Synonym für "Genuss". "Man kann etwas" genießen "und man kann sich" sehr wohl fühlen ". Die zweite Definition würde in einem engeren Kontext verwendet werden, etwa beim Lesen von etwas "für Arbeit oder Vergnügen". "So etwas wie eine schöne Tasse Kaffee kann sein", eine der kleinen Freuden des Lebens. "

Im Gegensatz zu" Genuss "kann" Vergnügen "von einer Aktivität, die Sie tun, oder etwas, das passiert, sein. Zum Beispiel können Sie "mit Vergnügen lächeln", wenn Sie einen Freund sehen, aber Sie können nicht "mit Vergnügen lächeln". Freude vermittelt auch ein Gefühl der Zufriedenheit; Genuss bedeutet nicht unbedingt, dass Sie zufrieden sind. Sie können etwas "genießen".

Es gibt drei gebräuchliche Redewendungen, die Sie mit "Vergnügen" hören können:

"Zur Freude Ihrer / Ihrer" ist eine formale Ausdrucksweise, die "wie Sie wollen" oder "wie jemand anders möchte" bedeutet. "Zum Beispiel" wird die Wohnung nach Belieben des Vermieters vermietet."Der Vermieter wird die Wohnung mieten, wenn er möchte.
"Meine Freude" ist eine häufige Antwort auf "Danke" und ist gleichbedeutend mit "Sie sind willkommen. "Die Leute sagen" mein Vergnügen "zu sagen, dass sie glücklich waren, etwas für jemand anderen zu tun.
Ein "schuldiges Vergnügen" ist etwas, das dich im Moment großartig fühlen lässt, wie zum Beispiel eine Tafel Schokolade zu essen, aber hinterher fühlst du dich schlecht oder schuldig, weil du es getan hast.

Eine andere Möglichkeit, über Genuss und Vergnügen nachzudenken, ist, in die Zukunft zu investieren statt Dinge zu tun. Genussvolle Aktivitäten sind solche, die bestimmte Bedürfnisse wie Essen, Unterkunft und Sex erfüllen. Angenehme Aktivitäten sind diejenigen, die uns ein gutes Gefühl geben und uns in die Zukunft blicken lassen, weil wir diese Dinge weiterhin tun wollen. Manche Leute sagen, dass das Vergnügen animalischer ist und der Genuss humanistischer ist.

Sie können die ganze Zeit über keinen Spaß haben, auch nicht bei Aktivitäten wie Sport. Sie haben vielleicht eine harte Sportart, in der Sie sich nicht gut fühlen, aber danach werden Sie den Sport weiter genießen. Im Gegensatz dazu wird das Vergnügen Sie sofort gut fühlen lassen, aber später fühlen Sie sich vielleicht nicht gut. Freude kann dir kein Glück bringen, aber Genuss wird.