Unterschied zwischen Epitaph und Epithet

Die Wörter "Epitaph" und "Epitheton" können sehr ähnlich aussehen. Dies liegt daran, dass beide ein ähnliches Präfix haben und die Stammwörter sich ähnlich sehen. Ihre Bedeutungen sind auch nicht so unähnlich, da sie beide mit dem Sprechen über andere Menschen zusammenhängen.

Das Präfix in beiden Wörtern ist das griechische Wort "epi". Während es eine Reihe von Dingen bedeutet, sind die am häufigsten im Englischen gefundenen die Bedeutungen von "on", "over" und "on". Dies kann in einigen Worten ausgedrückt werden: "Epizentrum" oder "über das Zentrum"; "Epidemie" oder "auf das Volk" bedeutete früher eine Volkskrankheit; oder "Adrenalin", ein anderes Wort für Adrenalin, was "auf den Nieren" bedeutet, welche die Adrenalin produzierenden Organe sind.

'Epitaph' ist die Kombination von 'epi' mit dem Wort 'taphos', was 'Grab' bedeutet, um die Bedeutung 'auf dem Grab' zu erzeugen. Dies führte zu "Epitaphios", was "Beerdigung" bedeutet. Es wurde ins Lateinische als das Wort "Epitaphium" aufgenommen, was eine Lobrede bedeutet - eine Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird - und dann ins Französische und schließlich ins Englische.

Ein Epitaph als Nomen kann eines von zwei Dingen bedeuten. Erstens kann es eine Inschrift auf einem Grabstein sein. Diese werden normalerweise dort platziert, um den Toten mit einem ihrer Lieblingssprüche oder etwas, das ihnen sonst passt, zu gedenken. Zweitens kann es eine andere Art von kurzen Stücken des Schreibens sein - wie ein Gedicht oder eine Todesanzeige, die eine kurze Nachricht des Todes oder der Biographie ist - die soll ihnen gedenken, aber wird nicht auf dem Grabstein gelegt.

Als ein Verb ist es die Handlung eines Epitaphs, ob man es niederschreibt, es in einen Grabstein schreibt oder es laut ausspricht. Wegen der letzten Bedeutung kann dies auch bedeuten, eine Laudatio zu halten, obwohl das in diesem Fall gebräuchlichere Wort in US-Englisch "lobte" oder im Englischen oder Commonwealth-Englisch "lobte".

Das Wort "Epitheton" kommt von der Vorsilbe "epi", die dem Wort "tithenai" hinzugefügt wurde, das ein Verb war, das "setzen" bedeutete und "zum Anziehen" führte. Dies führte zu dem Wort "epithetos", was "hinzugefügt" oder "zugeschrieben" bedeutet. Dies wurde ins Lateinische als das Wort "Epitheton" entlehnt, welches das Wort für "Adjektiv" war. Von dort ging es auch weiter nach Französisch und dann nach Englisch.

Ein Epitheton ist ein beschreibender Begriff, der dazu verwendet wird, etwas zu charakterisieren, normalerweise als Ersatz für einen Namen. Ein Spitzname könnte ein Beispiel sein, da sie typischerweise entweder eine kürzere Form des Namens der Person oder etwas, das sie basierend auf einem Merkmal beschreibt. Letzteres, eine Beschreibung, wäre ein Epitheton. Außerdem würde ein Begriff der Zärtlichkeit wie "meine Liebe" oder "Honig" höchstwahrscheinlich in diese Kategorie passen. Ein Adjektiv am Ende eines Namens, wie Katharina die Große oder Iwan der Schreckliche, wäre auch ein Beiname.

Die Bedeutung, die heutzutage am häufigsten zu sehen ist, ist jedoch die Bedeutung einer Beleidigung, insbesondere einer, die auf eine ganze Kategorie zutrifft, etwa auf einen rassistischen oder sexistischen Begriff. Nicht alle Verwendungen von "Epitheton" werden verwendet, um Beleidigungen zu beschreiben, aber es ist üblicher, andere Wörter zu verwenden. Ein Spitzname wäre das Wort, das am häufigsten verwendet wird, wenn es positiv ist - obwohl Spitznamen abfällig sein können - und negative Verwendungen werden höchstwahrscheinlich als Beleidigungen oder Verunglimpfungen bezeichnet.

Zusammenfassend verwenden beide Wörter das griechische Wort "epi", was "auf" bedeutet. Ein Epitaph ist ein Stück, das zum Gedenken an die Toten verwendet wird, meistens auf dem Grabstein, aber manchmal an einem anderen Ort. Ein Epitheton ist ein beschreibender alternativer Name für etwas, das oft als negative Beschreibung verwendet wird, aber nicht immer.