Differenz zwischen KJV und NKJV Unterschied zwischen
Wenn es darum geht, den Unterschied zwischen KJV und NKJV zu diskutieren, können sogar freundliche Unterhaltungen erhitzt werden. Diejenigen, die der King James Version oder der New King James Version folgen, tun dies mit großer Kraft und Hingabe. Je mehr wir jedoch die Unterschiede wirklich verstehen, desto mehr können wir uns im Glauben vereinen.
Wir müssen uns daran erinnern, dass die englische Sprache im 17. Jahrhundert genauer verwendet wurde, als der KJV das Wort der Religion für die Menschen ansprach. Durch unsere entspannteren englischen Standards scheint der NKJV oft etwas anderes zu sagen. Dies gibt vielen Menschen die Überzeugung, dass der eine oder der andere genauer ist.
Es sollte auch festgestellt werden, dass die KJV vollständig auf dem Ausschluss der alexandrinischen Handschriften beruhte. Der NKJV enthält die Alexandrischen Manuskripte, um eine potentere und direktere Information zu finden. Die Übersetzung der alexandrinischen Handschriften wird von den meisten KJV-Anhängern abgelehnt.
Die New King James Version wurde teilweise als eine neue Übersetzung für den gesamten Rahmen der Bibel geschrieben. Es wurde auch teilweise geschrieben, um eine Zeit wiederzugeben, in der das Übersetzen von Text in persönliche Erfahrungen verschiedene Dinge für verschiedene Menschen bedeuten kann. Dies macht es nicht liberaler, es macht es nur zugänglich für modernere Gedanken und Interpretationen. Dies ist nicht zu unterstellen, dass die KJV falsch ist.
Um Verallgemeinerungen zu machen, sind viele derjenigen, die der KJV folgen, wörtlicher in ihren Textinterpretationen. Die wörtliche Übersetzung des NKJV kann verschiedene Bedeutungen erzeugen. Wort Ursprünge und ursprüngliche Definitionen müssen berücksichtigt werden, wenn beide Version, sowie das Potenzial für menschliche Fehler in Betracht gezogen werden.
Wenn es darum geht, den Unterschied zwischen dem KJV und dem NKJV vollständig zu definieren, wäre die Verwendung von Linguisten-Spezialisten sinnvoll.
Zusammenfassung:
1. KJV-Anhänger werden den NKJV wahrscheinlich ablehnen.
2. Das NKJV ist mit Wortbedeutungen geschrieben, die den heutigen modernen Interpretationen ähnlicher sind.
3. Das NKJV enthält alexandrinische Texte.
4. Die KJV hat es versäumt, alexandrinische Texte zusammenzufassen.
5. Das NKJV wird als neue Übersetzung geschrieben, um bessere Lesbarkeit und Interpretation zu reflektieren.
6. Das KJV wird normalerweise wörtlich genommen, trotz der Unterschiede in der Sprache.
