Differenz zwischen Von und Van

Von vs Van

Die Nachnamenspräfixe (oder Nachnamenspräfixe) von und van sind oft in europäischen Familiennamen oder in Personen europäischer Herkunft zu finden. Da Familiennamen oft ihre Bedeutung verloren haben oder sich ändern können (entweder indem sie den Namen komplett ändern oder weglassen), hat es bei der Verwendung von von und van zu Verwechslungen gekommen.

Weitere ähnliche Präfixe finden sich auch in anderen europäischen Sprachen und Ländern. Die Franzosen haben die Präfixe D, De, La, Le, Du und Des, während die Italiener A, D, Da, De, Del, Della, Di, Li zusätzlich zu Lo haben. Die portugiesischen Nachnamen haben die Präfixe Da mit Dos, während die spanischen Nachnamen Las, De, De las, sowie Del vor ihnen haben. Die slowakischen und tschechischen Nachnamen haben nur einen Buchstaben für eine Vorsilbe - der Buchstabe z.

Sowohl von als auch van sind Präfixe für einen Nachnamen, der "von" oder "von" bedeutet. "In den frühen Tagen stammen die meisten Nachnamen aus verschiedenen Bereichen. Manche Leute haben Nachnamen von einem Bezugspunkt übernommen - etwas, das sich von anderen identifiziert. Nachnamen werden oft vom Vater oder Vorfahr einer Person, persönlichen oder physischen Eigenschaften, Berufen oder Herkunftsorten oder Territorien abgeleitet, die mit ihnen verbunden sind. Sowohl von als auch van fungieren als Klebstoff zwischen dem Vornamen und dem Familiennamen. Das ist die einzige Ähnlichkeit zwischen den beiden.

Erstens, von ist deutschen Ursprungs. Es wurde von allen Mitgliedern der Adelsfamilien in deutschen Ländern bis zum Mittelalter benutzt. Eine Person, die ein Adliger ist oder geworden ist, kann "von" vor ihren Nachnamen setzen, um diesen Status anzuzeigen. Nach dem Mittelalter wurde es in einen allgemeinen Präfix für jeden germanischen Nachnamen umgewandelt und wurde später von Bürgerlichen verwendet. Es war ein vertrautes Muster in deutschen Familiennamen, mit von zu beginnen. Da auch in Österreich und Russland deutsches Blut blüht, tragen viele österreichische und russische Staatsbürger das Präfix als Teil des deutschen Familiennamens.

Auf der anderen Seite ist der Van niederländischer Herkunft. Anders als der deutsche von, wird van von gewöhnlichen Leuten benutzt und findet sich an gewöhnlichen Orten - von Geschäften bis zu eleganten Villen. Van bezeichnet normalerweise einen geographischen Ort oder einen Ort. Bei der Interpretation einiger Nachnamen ist van an den Nachnamen selbst gebunden. Zum Beispiel, im Namen Vincent van Gogh, ist van Gogh der Familienname. In der Stichprobe Vandermonde ist van jedoch angehängt und wird als Substantiv groß geschrieben. Die Großschreibung von van variiert auch nicht mit dem nachfolgenden Nachnamen und wird verwendet, um holländische Namen ins Englische zu konvertieren oder wenn der Name vietnamesischen Ursprungs ist.

Von kann auch in anderen Formen wie von der kommen. Dies gilt auch für den niederländischen Transporter, da seine alternative Form van der ist. Andere niederländische Präfixe umfassen auch: De, Den, op de, ter, ten, Van 't, während Deutsch das zusätzliche Präfix Zu für andere Nachnamen hat.Es wird auch darauf hingewiesen, dass Nachnamen-Suffixe nicht berücksichtigt werden, wenn ein Name sortiert wird.

Zusammenfassung:

1. Das Präfix von ist mit deutschem Ursprung assoziiert, während van gewöhnlich mit niederländischen und vietnamesischen Familiennamen versehen ist.
2. Das von-Präfix hat eine gewisse Vorgeschichte, mit adeligen Familien und Oligarchien in Verbindung gebracht zu werden, während van vorwiegend und gewöhnlich für weniger wichtige Zwecke verwendet wird.
3. Da von mit seinen germanischen / österreichischen Familiennamen verbunden ist, haben Personen mit deutschen Wurzeln, die aus Deutschland ausgewandert sind, dieses Präfix in ihrem Nachnamen, während sie in anderen Ländern leben. Das gleiche gilt für van, obwohl es mit niederländischen / flämischen Wurzeln kommt.
4. Deutsch von kann auch von der sein, während das gleiche mit dem holländischen van mit van der getan werden kann.