Unterschied zwischen altem und modernem Hebräisch

Ancient vs. Modern Hebrew

Das alte Hebräisch, das auch als biblisches oder klassisches Hebräisch bekannt ist, unterscheidet sich sehr vom modernen Hebräisch. Es unterscheidet sich deutlich in Wortschatz, Lautlehre, Grammatik und in vielen anderen Aspekten.

Alt-Hebräisch war eine Kombination verschiedener Dialekte, die im alten Israel in der Zeit zwischen dem 10. Jahrhundert v. Chr. Und dem 4. Jahrhundert n. Chr. Verwendet wurde. Das moderne Hebräisch hat sich auf der anderen Seite als eine gemeinsame Sprache des israelischen Volkes entwickelt. Modernes Hebräisch ist heute eine säkulare Sprache Israels.
Hebräisch wurde in alten Zeiten nicht als Muttersprache gesprochen, wurde aber im liturgischen Kontext weit verbreitet. Im Laufe der Jahre kamen viele Variationen in der Aussprache und verschiedene phonologische Stile wurden entwickelt. Sephardisches Hebräisch und Ashkenazi waren die zwei Stile, die entstanden. Der frühere Stil war auf der Iberischen Halbinsel und in den Ländern des ehemaligen Osmanischen Reiches in Mode. Der andere Stil wurde hauptsächlich in Mittel- / Osteuropa gesehen. Modernes Hebräisch basiert hauptsächlich auf dem sephardisch-hebräischen Stil.
Eine weitere Sache, die mit der modernen hebräischen Sprache gesehen werden kann, ist, dass sie viele Neologismen und Lehnwörter enthält, die viele neue Wörter beschreiben, die in der Antike nicht existierten.
Wenn man sich die althebräische Sprache ansah, hatte Tempus keine Bedeutung und es gab keine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Aber im modernen Hebräisch gibt es eine klare Unterscheidung zwischen den drei Zeitformen "Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft".

Sogar in der Struktur der Sätze gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen der alten und der modernen Version der hebräischen Sprache. In der alten hebräischen Sprache zum Beispiel begann ein Satz mit einem Verb, während im modernen Hebräisch ein Satz im Allgemeinen mit einem Subjekt beginnt, dem dann Verb und das Objekt folgen.

Zusammenfassung

  1. Das antike Hebräisch war eine Kombination verschiedener Dialekte und wurde im antiken Israel in der Zeit zwischen dem 10. Jahrhundert v. Chr. Und dem 4. Jahrhundert n. Chr. Verwendet. Das moderne Hebräisch hingegen hat sich zu einer gemeinsamen Sprache des israelischen Volkes entwickelt.
  2. Modernes Hebräisch basiert hauptsächlich auf dem sephardisch-hebräischen Stil.
  3. In der althebräischen Sprache hatte Tempus keine Bedeutung und es gab keine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Aber im modernen Hebräisch gibt es eine klare Unterscheidung der drei Zeitformen "Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft".
  4. Im alten Hebräisch begann ein Satz mit einem Verb, während im Modern Hebräisch der Satz mit einem Subjekt beginnt, dem im Allgemeinen das Verb und das Objekt folgen.