Unterschied zwischen Bearbeiten und Überarbeiten

Bearbeiten und Überarbeiten sind zwei Möglichkeiten, um über etwas - normalerweise Schreiben - zu schauen, um es zu verbessern und Fehler zu beheben.

'Bearbeiten' ist sowohl ein Substantiv als auch ein Verb. Eine Bearbeitung ist eine Änderung an einem Dokument oder einer anderen Form von Medien. Bearbeiten ist das Ändern eines Dokuments, normalerweise zum Besseren.

Das Wort kommt von dem Wort "Editor", was eine Person oder manchmal ein Programm bedeutet, das diese Änderungen vornimmt. Ein Editor kann einige verschiedene Rollen haben, und das Wort "bearbeiten" kann für alle diese gelten. In einem Verlag beispielsweise ist ein Redakteur normalerweise derjenige, der Bücher überprüft und entscheidet, welche angenommen werden und welche abgelehnt werden. Wenn dies akzeptiert wird, überprüft ein Redakteur das Buch und nimmt alle notwendigen Änderungen vor. Außerdem versucht es, den Autor davon zu überzeugen, diese Änderungen zu akzeptieren. All das wird als die Aufgabe der Bearbeitung angesehen. In einer Zeitung hingegen ist ein Redakteur eine Person, die das Layout der Zeitung gestaltet, entscheidet, welche Artikel aufbewahrt werden, und diese Artikel auch auf Fehler überprüfen. Das wird auch bearbeitet.

In diesem Sinne kann "Editieren" auch den Akt des Arbeitens als Redakteur für ein Unternehmen bedeuten. Dies könnte als Bearbeitung für das fragliche Unternehmen oder Bearbeiten des Dokuments bezeichnet werden. Am häufigsten wird jedoch etwas geändert, meist ein Dokument oder ein Video.

'Revision' stammt aus einer ähnlichen Etymologie wie das Wort 'Review', und die Wörter sind verwandt. Um ein Dokument zu überarbeiten, muss es erneut gelesen werden, um zu sehen, ob Änderungen vorgenommen werden müssen. In England, Australien und Neuseeland wird "Überarbeiten" auch häufig im Sinne von "Überarbeiten für Prüfungen" oder "Überarbeiten" der zuvor erlernten Kenntnisse verwendet, damit sie sich während der Prüfung leichter daran erinnern können.

Das Wort 'edit' wurde aus dem Wort 'editor' erstellt, das wiederum aus dem lateinischen Wort 'editus' stammt, das eine Form des Wortes 'edo' war, das bringen sollte etwas zu sein, einschließlich etwas zu veröffentlichen.

'Überarbeiten' hingegen kommt von dem Präfix re, was 'wieder' bedeutet, und dem Wortstamm 'visere', was bedeutet, etwas regelmäßig zu untersuchen.

Gemessen an diesen Etymologien und Bedeutungen bezieht sich das Wort "Editieren" auf das Vornehmen von Änderungen, während das Wort "Überarbeiten" bedeutet, über ein Dokument zu schauen, um zu sehen, ob diese Änderungen vorgenommen werden müssen. Das ist jedoch nicht ganz der Fall. Während die Wörter mehr mit diesen Bedeutungen verbunden sind, haben ihre Bedeutungen zusammen geblutet. Es ist ein wenig schwierig, etwas zu bearbeiten, ohne es vorher zu betrachten, daher kann der Prozess, etwas zu überdenken, auch als Editing betrachtet werden, besonders wenn es von einem Profi gemacht wird. Ebenso wenig macht es Sinn, ein Dokument zu überarbeiten, wenn keine Verbesserungen vorgenommen werden, wenn sie gesehen werden. Daher gehört auch das Ändern des Dokuments zur Überarbeitung.

Das Wort "Editieren" kann auch als professioneller angesehen werden als das "Überarbeiten", da das Editieren schon lange mit dem Publizieren verbunden ist und das Editieren eine Karriere ist, während das Editieren nicht ist. Es wird auch häufiger mit Romanen, anderen Geschichten und Videos verwendet. Da eine Überarbeitung häufiger bei Schülern, insbesondere in Europa und Ozeanien, angewendet wird, wird sie auch häufiger in Schulen oder in anderen informellen Situationen eingesetzt.

Zusammengefasst ändert "Bearbeiten" etwas, normalerweise ein Dokument oder ein Video. "Überarbeiten" ist der Akt, etwas zu überblicken, um es zu überprüfen. Da das eine das andere impliziert, ist es üblich, das Editieren zu verwenden, um auf etwas zu verweisen und das Überarbeiten zu verwenden, um über Änderungen zu sprechen. Bearbeiten ist auch der Name eines Berufes, daher ist es eher üblich, über professionelle Bearbeitung oder Überarbeitung zu sprechen.