Unterschied zwischen Festhalten und Anhalten

Was ist der Unterschied zwischen den Ausdrücken 'Halten' und 'Warten'? Beide Ausdrücke verwenden die Präposition 'on' und entweder das Verb 'hold' oder 'hang'. Sie vermitteln auch die Bedeutung, etwas mit den Händen zu ergreifen und nicht loszulassen, ob im übertragenen oder wörtlichen Sinn. Es gibt jedoch eine kleine Nuance des Unterschieds zwischen diesen Verbalphrasen und wenn es angebracht ist, das eine oder das andere zu verwenden.

'Halten' ist ein Phrasalverb, das das Verb 'halten' verwendet und mit seinen verschiedenen Zeitformen verwendet werden kann. Es wird in einigen verschiedenen Situationen verwendet, die mit den verschiedenen Bedeutungen von "halten" zusammenhängen. Wenn es im wörtlichen Sinne gebraucht wird, bedeutet es, etwas fest mit den Händen zu greifen oder zu greifen und wird oft verwendet, um Anweisungen darüber zu geben, wie etwas zu tun ist. Zum Beispiel: Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie die Tür auf. Es kann auch eine eher gegenständliche Bedeutung haben, als in Schwierigkeiten zu bestehen oder weiterzumachen. Zum Beispiel: Halten Sie einfach etwas länger und Sie bekommen das Geld, das Sie brauchen, um Ihre Rechnungen zu bezahlen. Schließlich kann "Halten" bedeuten, dass man anhält, pausiert oder kurz wartet. Zum Beispiel: Warte, ich bin gleich zurück. Es wird oft in diesem Sinne mit "in einer Minute" verwendet. Zum Beispiel: Warte eine Minute und wir werden ankommen. Dieser Ausdruck bezieht sich nicht auf die genaue Zeit von einer Minute, sondern bedeutet eine kurze Zeitspanne.

'Hang on' ist in ähnlicher Weise auch ein Phrasalverb, verwendet aber das Verb 'hang'. Da "hängen" in gewissem Sinne "halten" bedeuten kann, kann "hängen" manchmal genau so verwendet werden, wie "festhalten" im wörtlichen Sinne bedeutet, dass man sich festhält oder festhält. "Hang on" kann jedoch die Konnotation des Anklammerns annehmen, anstatt nur einen Gegenstand mit der Hand zu greifen, vor allem auf kontrollierte Weise, um etwas zu tun, wie zum Beispiel das Öffnen einer Tür oder das Arbeiten am Griff. Sie können nicht an einem Türknauf hängen, um ihn zu öffnen. Zum Beispiel: Er streckte die Hand aus und blieb auf dem Sitz hängen, als sie um die Ecke fuhr.

'Hang on' kann auch bedeuten, eine kurze Zeit zu warten, genau wie "Hold on", aber es ist wichtig zu beachten, dass es sich um eine eher informelle Verwendung des Ausdrucks handelt. Zum Beispiel: Warten Sie eine Minute, ich bin gleich zurück. Ebenso wird es oft mit "für eine Minute" verwendet. Zusätzlich kann es in informell gesprochenem Englisch verwendet werden, um jemanden zu bitten, sich zu wiederholen oder eine Klarstellung zu machen. Zum Beispiel: Moment mal, hast du gerade gesagt, dass sie ihren Job verloren hat? Ein Unterschied zwischen der Verwendung der beiden Ausdrücke besteht darin, dass "hängen" im übertragenen Sinn im Allgemeinen nicht verwendet wird, um weiterzumachen oder auszuhalten. Vielmehr wird stattdessen "reinhängen" verwendet. Zum Beispiel: Bleib dran und du wirst dich bald besser fühlen.